우리는 보스니아를 벗어나 내키진 않았지만 다시 크로아티아 국경을 넘었다. 근데 여기서부터 고난이 다시 시작됐는데 알고보니 크로아티아 안에 보스니아의 아주 작은 영토가 포함되어 있었고 히치하이커들을 태우고 국경 넘기를 꺼리는 크로아티아인들 때문에 우린 하는 수 없이 도보로 두번째 크로아티아-보스니아 국경을 넘어 마지막으로 보스니아-크로아티아 국경에 다다랐다. 참고로 두번째 국경 넘을시에 우린 까다로운 크로아티아 국경 경찰들로 부터 무슨 범죄인 취급 받으면서 약 한시간여간 가방이랑 몸수색을 당했다. 그동안 이런 일이 한번도 없었기에 더욱 당황스러웠는데 나는 그래도 나름 착한 여경찰이라 웃으며 넘겼다지만, 토니는 두명의 남경찰들로 부터 차례로 신발까지 벗어가며 모든걸 드러내야 했다고 한다. 이것참... 여행객이라고 환영은 커녕 핍박받는 신세가 될줄이야.. 실망감만 커진 순간이었다.
De Metkovic (Croatie) à Neum (Bosnie)
메코비치 (크로아티아) ~ 늠 (보스니아)
Rencontre improbable à Metkovic avec Chen, un Taiwanais qui voyage autour de l'Europe depuis 7 mois... à vélo ! Il fait lui aussi route vers Dubrovnik. 100 km tout de même, mais vu notre faible capacité à arrêter des voitures en Croatie, je crois bien qu'il arrivera avant nous !
메코비치, 크로아티아에서 우연히 만난 한 대만에서 온 자전거 일주자, 챈! 그는 캐나다를 시작으로 7개월째 아메리카, 유럽대륙을 횡단하는 중이었는데 같은 아시아인으로서 큰 용기와 힘을 얻은 기분이었다. 여행하면서 사실 아시아인들 만나는게 그리 흔한 일이 아니기 때문에.. 아무튼 그도 우리와 같은 행로를 진행중이니 아마 다음 목적지인 두브로브닉에서 재회를 할 수도 있을 거라는 희망을 갖고 우린 다시 제 갈길을 향해 헤어져야만 했다. (하, 이제 다시 얼마나 걸어야 하나...? 그나저나 크로아티아 드라이버들 정말 매정하다...; )
Même journée en fin d'après-midi, nous rencontrons à nouveau des voyageurs... Cocorico, des Français ! Dont un Lyonnais de surcroît.
Ils viennent de commencer leur voyage il y a quelques semaines, comme nous sur le pouce et en route pour un tour du monde. Nous avons discuté quelques minutes avant de les laisser reprendre tranquillement leur route en stop. Comme nous désirions nous poser dans le coin pour la nuit, nous sommes revenus les voir 20 minutes plus tard, mais ils avaient déjà disparu ! Décidément le stop en Croatie leur réussi bien mieux qu'à nous. ;P
On leur souhaite bonne chance, si vous désirez suivre leurs aventures c'est par ici.
우리의 지친 하루 끝자락에 만난 어느 한 프랑스인 커플, 그들 역시 히치하이커였는데 우리와는 달리 크로아티아에서의 히치하이킹에 매우 긍정적인 평을 갖고 있었고 몇주전에 여행을 시작해 트래킹과 캠핑을 주로 하는 에너지 넘치는 멋진 커플이었다. 생각같아선 하룻밤 함께 캠핑을 하고 싶었지만, 그들의 여전히 두브로브닉을 향한 히치하이킹 욕구에 아쉽지만 서로의 갈길에 행운을 기원하며 우린 작별인사를 나눴다.
Et c'est à deux pas de l'endroit où nous avions laissé ce charmant couple de voyageur que nous avons rencontré Dragan dans la foulée. Il nous a servi un dîner colossal, avant de nous laisser camper dans sa cour.
Un immense honneur qu'il nous a fait, car de son propre aveux il n'aime pas tellement les voyageurs itinérant.
Nous sommes reparti le lendemain matin avec deux bons kilos de mandarine de son jardin. Un bon moment comme nous n'en avions rarement vécu en Croatie (excepté Zverinac) !
프랑스인 커플과의 작별후, 우린 조금 더 걸어 마주친 주유소에서 몇번의 시도를 더 해보지만, 지역주민들이라 대부분 그 주위를 맴돌기만 했고 좌절한 우린 다시 그 커플을 찾아 나서보지만.. 그들은 이미 차를 타고 사라진 뒤였다. 흠.. 이거 정말 너무 하는구만..! 왜 저들이 하면 되고 우리가 하면 씨알도 안 먹히는 거냐구..! 휴.. 그렇게 우린 맘만 상한채 캠핑할 곳을 찾아나섰고 도로가에 위치한 한 집에서 캠핑허락과 저녁식사를 제공받았다. 그런데 사실 집주인인 드라간은 우리같은 배낭여행자들에게 선입견과 적대심을 갖고 있었다고 한다. 뭐 결과적으로 우릴 고맙게 맞아줬지만 조금은 씁쓸했다. 다음날엔 드라간의 어머니로 부터 공짜로 귤 한봉지를 받았다. 참고로 이 지역이 크로아티아 귤의 대부분을 수확하는 곳으로, 환상적인 맛의 크로아티아 귤을 즐기기에 최고였다.
Arrivée en auto-stop proche de la frontière Bosnienne. à l'endroit même où nous avons eu droit à notre contrôle "musclé" (évoqué dans l'introduction si vous avez bien suivi).
드라간 집에서 캠핑후, 다음날.. 결코 어렵지 않게 주유소 히치하이킹에 성공해 보스니아 국경까지 다다를 수 있었다. 그리곤 덤으로 경치감상이랑 콜라두병까지 얻고는 아 뭔가 예감 좋은데...? 섣부른 생각이었다. 바로 이 국경에서 몸, 가방 수색을 당한 것이다.!-_-;
Retour en Bosnie après ces quelques désagréables moments avec la police des frontières, à Neum. La seule ville Bosnienne en bordure de mer. La ville ressemble à une espèce de ville fantôme. Essentiellement des hôtels, mais aussi des dizaines et des dizaines de bâtiments toujours en construction ou laissé à l'abandon avant leur achèvement...la faute à une économie moribonde. Et puis soyons honnête, vu la quantité de belles villes sur la côte (notamment en Croatie), je ne suis pas sûr que ce soit le lieu le plus prisé des touristes pour y passer leurs vacances.
Cette ville est surtout une zone importante de transit entre les deux parties de la Croatie, puisqu'il faut traverser Neum pour rejoindre Dubrovnik de l'autre côté. (Aucune autre solution possible par les voies terrestres) Du coup, on ne voit presque que des voitures Croates... Ouch, évidemment personne ne nous prend !
Nous marchons une bonne demi-journée jusqu'à atteindre pour la troisième fois une frontière Croate.
늠, 크로아티아 해안가 도시들 사이에 위치한 작은 보스니아의 유일무이한 해변도시다. 그런데 여기 참, 구경할 것이랍시곤 온통 호텔, 호텔, 호텔..?!! 뿐이었다. 흠, 과연 손님이라도 있을까 의심스러운 텅텅 빈 외관이 때론 흉흉하기 그지없었다. 그래도 보스니아인들에겐 단 하나의 해변 휴양지로 꼽힌다지만, 두브로브닉을 향해 매번 지날때마다 필수적으로 거쳐야하는 국경을 생각하면 어후;; 크로아티아인들은 물론이고 보스니아인들에게 까지 골칫거리가 아닐까 하는 생각이 들었다..
Et effectivement une fois passé les frontières, les gens sont plus enclins à nous ouvrir les portières de leur véhicules. Nous arrivons dans la même journée à Dubrovnik !
Une soirée assez galère à trouver un toit, ou un bout de jardin. Pas mal de gens qui nous envoient bouler.
Les prévisions météo sont mauvaises et nous nous résignons à prendre une petite chambre d'hôtel, mais dans la ville la plus touristique de Croatie... Inutile de dire que les prix ne sont pas bon marché...
On a cependant réussi à s'en tirer pour 5 euros chacun en négociant une chambre dans un sous-sol. Pas le grand luxe mais après ces derniers jours de pluie et de galère nous méritions je crois un peu de repos.
두브로브닉, 크로아티아
세번째로 다시 크로아티아 국경을 넘자 어랏? 두브로브닉까지 여정은 두번의 히치하이킹 끝에 순조로웠다. 두브로브닉 도착, 관광지답게 온통 호텔뿐인 두브로브닉에서 우린 잠시 멍해진 정신을 다시 되돌려야만 했다. 휴.. 이것참 캠핑할 장소는 물건너 간듯.. 사람들의 냉소만이 우릴 기다리고 있었다. 한번은 어느 연세 지긋한 할아버지를 만나 제대로 퇴짜를 맞았는데, 손주새끼들 마냥하고 찾아온 우리를 어쩜 그렇게 매몰차게 쫓을 수 있었는지 생각만 해도 기가 찼다. 휴; 다른 몇몇은 자신들이 집주인이 아니라 선뜻 결정을 못내린다는 얄궂은 핑계거릴 내세웠는데 참나, 집을 빌리고 권리를 가졌음 당연히 자신의 집을 캠핑장으로 쓰든 말든 자기들 우선아닌가..? 이런 상황은 크로아티아에서만 마주친 이해불가였다. 그렇게 우린 하는 수 없이 한 호스텔행을 해 주인에 의해 먼저 25유로를 부름 받은걸 거실만을 사용할 것을 조건으로 10유로까지 협상에 성공해 잠자리를 간신히 청할 수 있었다.
La ville-forte de Dubrovnik
성벽으로 둘러싸인 두브로브닉의 구시가지, 유고내전당시 세르비아군에 의해 심한 손싱을 입었다가 복원되었다.
Nous retrouvons par hasard Chen avec son vélo alors que nous quittons la ville. Il était finalement arrivé à Dubrovnik au même moment que nous, et notre itinéraire reste le même : Direction le Monténégro !
두브로브닉을 벗어날 때쯤 토니가 "말도 안돼!"라고 하길래 뭐지?하고 돌아보니 메코비치에서의 짧은 만남이 아쉽기만 했던 대만출신 자전거일주자 챈이 가파른 언덕을 오르고 있었다.! 우리는 반가운 마음에 그에게 지난 이틀간 히치하이킹에 쩔쩔매며 도보여행을 해온 고생담을 들려줬고 그 역시 불안했던 메코비치에서 부터 두브로브닉까지 100km의 도로일주담을 털어놓았다. 와.. 그러니까 그가 자전거로 이틀간100킬로미터를 달린거랑, 히치하이킹으로 도착한 시간이 비슷했다는 건데 챈이 참 대단해 보였다. 자전거 전용도로없이 그 아찔한 크로아티아의 해안가를 질주했으니 말이다. 그의 끈기와 용기에 다시한번 박수를 보낸다. Have a good trip, take care Chen!
Traversée Express du Monténégro
초고속으로 몬테네그로를 지나다
Nous embarquons à bord d'une voiture juste avant le Monténégro et traversons la frontière sous les regards incrédule des douaniers.
Au volant un Allemand, Michael. Parti de Stuttgart avec sa caisse, il souhaite aller jusqu'en Chine.
à côté de lui, George. Un Tchèque que Michael a ramassé sur la route juste avant nous. Il est parti à pied depuis Prague pour arriver jusqu'ici. De vrais fous furieux !
Nous faisons quelques heures de route avec eux, jusqu'à Budva. à ce stade nous avons traversé plus de la moitié du pays. Nous terminons la soirée dans un pub de la vieille ville de Budva, et faisons un camping improvisé ensemble au sommet d'une colline. Michael dort dans sa voiture, et nous dans notre tente juste à côté.
Nous reprenons ensuite chacun la route de nos côtés au petit matin.
Nous sommes déterminés Sunny et moi à quitter le Monténégro assez rapidement.
Les villes sur la côte ressemble à celles de la Croatie et tous ce que nous avons visité jusqu'à présent, et pour le reste, ce ne sont que des paysages montagneux. Les fanas de trekking y trouveront leur compte, mais pour nous l'appel de l'Albanie se veut plus pressant.
Nous arrivons à la capitale Podgorica le même jour, après quelques péripéties moins drôles au milieu des montagnes. Les gens sont juste cinglés, et je pèse mes mots. Notamment notre chauffeur, qui se croyait dans une simulation de Rallye. Du 130 km/h dans des passages exiguës et dangereux... Quand les routes sont limitées à 30 ou 40, l'excès de vitesse ne semblait pourtant pas être sa préoccupation majeure.!
Bref, heureusement nous sommes arrivés sur place en vie.
두브로브닉> 몬테네그로 국경을 따라 히치하이킹하는 중에 마치 한 야수를 보는 듯한 턱수염의 사나이를 만났다. 그는 체코출신으로 혼자서 발칸지역을 오로지 도보로만 여행하고 있는 뚝심있는 사람이었다. 후아.. 진짜 대단하다. 어제오늘 챈도 그렇고 다들 한가닥씩 하는 여행자들이라 그런지 우린 그들에 비해 참 게으른 여행족이란 생각이 들었다. 아쉽지만 그와의 작별후, 우린 바로 히치하이킹에 성공하고 얼마만치 떨어진 곳에 다시 놓여지는데.. 한차가 엄지손가락도 안치켜들고 잠시 아름다운 경치에 혼이 팔려 열심히 사진을 찍어대고 있을 쯤 불뚝하고 서는 것이었다. ㅋㅋ 어 이거 무슨 희귀한 상황이지??? 어?? 와---!!! 아까만난 그 체코여행자잖아??? 아니 근데 이 사람 히치하이킹 안한담서??? ㅎㅎㅎ 알고보니 지나가다 그를 발견하고 쿨하게 자신의 차에 태운 한 독일출신 드라이버를 만난 것이다. 둘은 함께 몬테네그로를 향하고 있던 중 아까 만난 우릴 기억한 조지의 제안으로 고맙게도 먼저 차를 세운 것이었다.
마이클, 독일출신으로 그는 혼자서 자신의 차로 발칸국가를 지나 터키, 중국까지 여행을 목적에 두고 있는 참 호탕한 사람이었다. 게다가 그는 한국과 일본에서의 너무나도 수월했던 히치하이킹 경험을 털어놓아 우릴 놀라게 만들었다. 하하하;; 한국에서 히치하이킹??? 그의 말에 의하면 시도하자마자 바로였다고.. 아마 여행지중 가장 히치하이킹이 쉬웠던 나라였을거라며 나를 다시한번 놀라게 했다. 오호, 이거 왠지 뿌듯한걸!!?^^* 한국사람들의 정, 역시 ...괜히 나온 말이 아니었어!! 그는 일본 또한 히치하이킹이 수월했으나 가끔은 좀 미안했다며.. 너무 호의적인 일본인들의 성격상 자신의 목적지가 아닌데도 불구하고 몇백킬로미터를 그냥 운전해줬다고 하니 만약 일본이라면 자신의 목적지가 아니라 먼저 운전자의 것을 물어보라는 세심한 충고도 잊지않았다. 하하.. 히치하이킹, 아시아권에선 어림도 없을 줄알았는데... 괜찮네!!!:) 희망이 불끈하고 솟아나는 느낌이었다. ^-^*
그렇게 우린 뜻밖의 큰 행운으로 몬테네그로의 국경은 물론이고 해안도시인 부드바까지 장거리를 이동할 수 있었다. 하! 그러나 여기서 그냥 끝내면 아쉽지잉~ 우린 부드바 올드타운에서 한 바를 찾아 각자의 배를 채우고 생맥주를 들이키며 소재넘치는 이야기마당을 펼쳤다. 알고보니 조지는 우리에 비해 연륜과 여행 경험이 좀더 풍부하고 잠자리의 구애받길 거부하는 사람이었다. 이 말인 즉슨, 텐트없이 시내 한복판이든 인적만 드물면 어디든 자릴펴고 취침을 한다고 했다. 토니랑도 몇손가락 안되지만 어쨌든 경험은 있는데 .. 그의 용기가 존경스러웠다.
재미있는 건 전엔 거의 드물던 일들이 어쩜, 크로아티아에서만 이렇게 연속으로 여행자들을 만난담? 각자 다른 방법과 수단으로 여행을 한다지만 더넓은 세계를 둘러보고자 하는 취지만큼은 같으니 통하는게 많으면서도 교훈적이었다. 앞으로도 이런 우연한 인연들이 자주 생기길 바라본다. 자유로운 취침을 여전히 꿈꾸는 조지와 안녕하고 우린 마이클의 차로 부드바 시내외곽으로 인적드문 곳에 각자 자리를 잡고는 각자의 아지트인 차와 텐트 안에서 잠이 들었다. 다음날 아침, 마이클은 우릴 히치하이킹에 완벽한 곳으로 운전해 주는 친절을 마지막까지 베풀곤 홀연히 자취를 감췄다.
몬테네그로에서의 설렘반, 불안반의 첫 히치하이킹... 예상보단 조금 어려웠지만 어쨌든 우린 한 쿨한 이미지의 남성의 차에 태워졌고 말그대로 산이많은 나라=몬테네그로라는 지형 특성상 산자락을 타야만 했다. 근데 나 진짜 살다, 살다가 이런 생고생은 처음이었다. 이 운전자... 운전속도 40km제한인 도로에서 120km를 넘나들며 쾌속질주하고 있는 것이었다. 게다가 전화통화에, 앞유리창을 보니 이미 몇번의 사고를 짐작케하는 쩍... 하고 간 금들... 으악...;;; 나는 금새 두통과 빨라진 심장박동에 식은땀까지 줄줄흘리며 약 40km를 견뎌내야만 했다. 나중에 내리고 나서 얘기해 보니 토니역시 십년감수했다고 한다. 휴~ 고생많았어!!!
Podgorica, toute petite capitale d'à peine 150 000 habitants.
Plutôt moderne, mais sans réel intérêt touristique.
포드고리차, 몬테네그로의 수도로 약 15만명의 인구를 포함한 유럽내에서도 가장 작은 크기에 속한다. 그러나 도시는 신축 빌딩들로 이루어진 말그대로... 흥.미.없.는. 곳이었는데 차라리 외곽지역에서 보는 자연이 훨씬더 아름다웠다.
Podgorica, toute petite capitale d'à peine 150 000 habitants.
Plutôt moderne, mais sans réel intérêt touristique.
Après Podgorica, le changement de décors est radical.
Nous traversons à pied plusieurs camps de roms. Pas mal de gamins viennent essayer de négocier quelques pièces. Nous redoutons de subir régulièrement les mêmes choses en Albanie... alors que la frontière se rapproche de plus en plus, nous sommes légèrement anxieux.
정원캠핑 후 다음날, 포드고리차> 알바니아 국경까지 걷고 또 걸었다. 어떤이는 분명 10킬로미터가 남았다고하고 또 어떤이는 5킬로미터... 그리고 다른이는 15킬로미터라고 말하네... 이것참 누구말을 따라야 하는거야...!__! 그래도 이건 참을만 했다. 그런데 집시들 참 많더라.. 집시촌을 지날때마다 키네즈? 야뽀네즈?하며 달려드는 꼬마들 그들의 목적은 우리로 하여금 얼마간의 돈을 얻는 것이었는데 이게 참 스트레스가 되어 돌아올 줄이야... 그렇게 우린 얼마간을 더 걸어 이젠 아예 인적조차 드물어 마치 미지의 세계를 체험하는 듯한 기분마저 들었다. 그나저나 ... 알바니아 국경, 나오긴 나오는 거니..!? 지친다 정말....
Bonjour M'sieur, c'est par où l'Albanie ?
두갈래 길에서 한 아저씨께 바른 길 물어보는 중인 토니. 바이, 몬테네그로!
To be Continued
No comments:
Post a Comment